1 00:00:06,961 --> 00:00:09,607 Pegue uma promoção para postagem amanhã, às 10h. 2 00:00:09,631 --> 00:00:11,309 Olá novamente, meus verdadeiros amigos do crime. 3 00:00:11,333 --> 00:00:14,145 É Logan Hayes, seu detetive de podcast 4 00:00:14,169 --> 00:00:16,947 em todas as coisas, o serial killer botânico. 5 00:00:16,971 --> 00:00:18,916 Na minha busca incansável pela justiça, 6 00:00:18,940 --> 00:00:22,453 eventualmente, alguém ou algo sempre se apresenta 7 00:00:22,477 --> 00:00:26,324 com a evidência bombástica que preciso para expor a verdade. 8 00:00:26,348 --> 00:00:29,794 Uma vítima que afirma ter escapado de um ataque botânico 9 00:00:29,818 --> 00:00:31,629 e estava com muito medo de denunciar 10 00:00:31,653 --> 00:00:34,965 me enviou um lenço que ela estava usando durante o ataque. 11 00:00:34,989 --> 00:00:37,135 Eu testei o lenço anonimamente 12 00:00:37,159 --> 00:00:38,769 para o DNA do invasor 13 00:00:38,793 --> 00:00:41,029 e agora temos os resultados selados. 14 00:00:41,830 --> 00:00:44,309 Amanhã, eu, Logan Hayes, 15 00:00:44,333 --> 00:00:47,512 abrirá o selo e lerá o relatório, ao vivo, 16 00:00:47,536 --> 00:00:50,315 e eu entregarei esses detalhes e o lenço 17 00:00:50,339 --> 00:00:52,517 ao FBI para mais testes 18 00:00:52,541 --> 00:00:54,509 e correspondência de antecedentes criminais. 19 00:00:55,877 --> 00:00:57,322 Será que finalmente provará minha teoria 20 00:00:57,346 --> 00:01:00,014 que Terrence Elliot é o nosso assassino? 21 00:01:02,684 --> 00:01:05,163 O Botânico", 22 00:01:05,187 --> 00:01:08,056 comigo, Logan Hayes. 23 00:01:37,186 --> 00:01:40,722 Olhe para você sendo todo amigável. 24 00:01:41,523 --> 00:01:43,168 Foram dois por um. 25 00:01:43,192 --> 00:01:44,202 Aí está. Eu sabia que havia um problema. 26 00:01:48,363 --> 00:01:49,564 Verifique seu e-mail. 27 00:01:58,240 --> 00:01:59,717 Já estamos começando? 28 00:01:59,741 --> 00:02:01,519 Ainda não tomei minha segunda xícara de café. 29 00:02:01,543 --> 00:02:04,222 Meeks esbanjou e me comprou minha segunda xícara hoje. 30 00:02:04,246 --> 00:02:06,056 Ele está cheio de surpresas. 31 00:02:06,080 --> 00:02:07,392 Ei, onde você está? 32 00:02:07,416 --> 00:02:09,026 Estou entrando no parque. 33 00:02:09,050 --> 00:02:10,761 Acabamos de receber um e-mail. Alguém está perdido no parque. 34 00:02:10,785 --> 00:02:12,197 Você acha que poderia passar por aqui e conferir? 35 00:02:12,221 --> 00:02:13,364 Posso te enviar as coordenadas. 36 00:02:13,388 --> 00:02:15,032 - Claro. - Obrigado. 37 00:02:15,056 --> 00:02:16,100 Mantenha-nos informados. 38 00:02:16,124 --> 00:02:17,259 Vai fazer. 39 00:02:18,560 --> 00:02:20,905 Vamos, Azul. Temos trabalho a fazer. 40 00:02:37,111 --> 00:02:38,280 Vamos, garoto. 41 00:02:53,462 --> 00:02:55,830 Estou no local. Não há nada a relatar ainda. 42 00:02:57,932 --> 00:02:59,744 NPS, tem alguém aí? 43 00:03:14,148 --> 00:03:15,284 Bom garoto. 44 00:03:26,127 --> 00:03:27,305 Acho que o encontrei. 45 00:03:27,329 --> 00:03:30,332 Ele não está perdido. Ele está morto. 46 00:03:38,507 --> 00:03:40,342 Tudo bem. Obrigado. 47 00:03:41,476 --> 00:03:43,521 EU devo estar aqui em breve. O que temos? 48 00:03:43,545 --> 00:03:45,323 Encontrei-o deitado aqui exatamente assim, 49 00:03:45,347 --> 00:03:47,382 com os lírios-aranha nas mãos. 50 00:03:48,350 --> 00:03:51,853 Sem telefone, sem identificação, sem equipamento de caminhada. Ele quase parecia em paz. 51 00:03:52,987 --> 00:03:55,890 E então eu vi o hematoma no pescoço, 52 00:03:56,858 --> 00:03:58,803 o ferimento na nuca. 53 00:03:58,827 --> 00:04:00,838 Bem, parece que ele foi atingido por algo pesado, 54 00:04:00,862 --> 00:04:04,399 mas toda essa área está praticamente limpa. 55 00:04:05,400 --> 00:04:06,668 Muito limpo. 56 00:04:08,403 --> 00:04:10,047 Isto tem o botânico escrito por toda parte. 57 00:04:10,071 --> 00:04:12,850 - Isso é um salto. - Na verdade. 58 00:04:12,874 --> 00:04:13,884 MO é exato. 59 00:04:13,908 --> 00:04:15,353 O botânico? 60 00:04:15,377 --> 00:04:16,687 Larsen, eu sei que você estava no exterior, 61 00:04:16,711 --> 00:04:18,523 mas você também estava debaixo de uma pedra? 62 00:04:18,547 --> 00:04:20,382 Ele é um serial killer. 63 00:04:21,550 --> 00:04:23,328 Matou um caminhante na Floresta Nacional de Zion. 64 00:04:23,352 --> 00:04:25,496 E a Floresta Petrificada no Arizona, 65 00:04:25,520 --> 00:04:28,198 e Kings Canyon, na Califórnia, anos antes disso. 66 00:04:28,222 --> 00:04:29,534 Já se passaram mais de cinco anos desde 67 00:04:29,558 --> 00:04:30,901 ele apareceu pela última vez, veja bem. 68 00:04:30,925 --> 00:04:32,737 Bem, explique o e-mail que recebemos, 69 00:04:32,761 --> 00:04:34,739 ou o fato de que este corpo, como os anteriores, 70 00:04:34,763 --> 00:04:36,707 foi encontrado em um parque nacional. 71 00:04:36,731 --> 00:04:39,377 Meeks, a flor atrás da orelha, o ferimento na cabeça, 72 00:04:39,401 --> 00:04:42,371 o hematoma no pescoço indicando estrangulamento. 73 00:04:43,405 --> 00:04:44,715 Se este for o botânico, 74 00:04:44,739 --> 00:04:46,216 devemos esperar outro e-mail em breve. 75 00:04:46,240 --> 00:04:47,918 Grande se. 76 00:04:47,942 --> 00:04:49,277 Esse é o seu MO. 77 00:04:50,078 --> 00:04:51,380 Isso é tão estranho. 78 00:04:52,414 --> 00:04:54,559 Não há pegadas, nem arma do crime, 79 00:04:54,583 --> 00:04:56,060 nenhum sinal de luta. 80 00:04:56,084 --> 00:04:57,595 Mas o agressor da nossa vítima teria que pelo menos 81 00:04:57,619 --> 00:04:58,929 entre no comprimento do braço 82 00:04:58,953 --> 00:05:00,898 se ele foi estrangulado e nocauteado. 83 00:05:00,922 --> 00:05:02,733 Talvez não tenha sido aqui que a vítima foi morta. 84 00:05:02,757 --> 00:05:04,759 Deixe-me verificar esse e-mail novamente. 85 00:05:05,427 --> 00:05:06,595 Logan Hayes. 86 00:05:09,598 --> 00:05:11,909 Eu sabia que o reconheci. Logan Hayes. 87 00:05:11,933 --> 00:05:13,778 Ele é um grande podcaster de crimes reais, 88 00:05:13,802 --> 00:05:16,447 e o tema de sua série atual é o Botânico. 89 00:05:16,471 --> 00:05:18,916 Às vezes ouço seu podcast no caminho para casa. 90 00:05:18,940 --> 00:05:20,250 De qualquer forma, não importa. 91 00:05:20,274 --> 00:05:22,086 Ele estava revisitando o caso original, 92 00:05:22,110 --> 00:05:23,588 as vítimas, os suspeitos, 93 00:05:23,612 --> 00:05:25,980 tentando desvendar o mistério de tudo. 94 00:05:53,475 --> 00:05:54,809 Alguém em casa? 95 00:06:05,820 --> 00:06:07,465 Gabinete do xerife. 96 00:06:07,489 --> 00:06:09,500 Sim, este é o agente do FBI David Whitaker. 97 00:06:09,524 --> 00:06:13,638 Atualmente estou em Stonehaven, 2509 Dytson Drive. 98 00:06:13,662 --> 00:06:15,305 Cheguei para uma reunião, 99 00:06:15,329 --> 00:06:17,632 mas parece que o lugar foi invadido. 100 00:06:24,172 --> 00:06:25,483 Vou dar um palpite 101 00:06:25,507 --> 00:06:27,317 e dizer que Logan não enviou aquele e-mail. 102 00:06:27,341 --> 00:06:28,786 Outra característica do Botânico. 103 00:06:28,810 --> 00:06:30,455 Sempre se suspeitou que o assassino usava 104 00:06:30,479 --> 00:06:31,656 o telefone da vítima para enviar as mensagens. 105 00:06:31,680 --> 00:06:33,491 Então precisamos encontrar esse telefone. 106 00:06:36,718 --> 00:06:38,520 O que é isso Azul? Você tem alguma coisa? 107 00:06:42,557 --> 00:06:44,526 Mantenha-nos informados. 108 00:06:50,532 --> 00:06:52,701 O que você tem, garoto? Encontrou alguma coisa? 109 00:06:59,373 --> 00:07:00,885 Acho que Blue perdeu o cheiro. 110 00:07:00,909 --> 00:07:02,887 Quem quer que estivesse aqui cobriu seus rastros. 111 00:07:02,911 --> 00:07:04,855 Você acha que as pegadas pertenciam ao assassino? 112 00:07:04,879 --> 00:07:07,858 Eu não tenho certeza. Talvez dividamos e conquistemos? 113 00:07:07,882 --> 00:07:09,827 Bem, Wildwood Grove não fica longe daqui. 114 00:07:09,851 --> 00:07:11,395 Podemos conversar com os campistas da região. 115 00:07:11,419 --> 00:07:13,030 Talvez alguém tenha visto ou ouvido algo. 116 00:07:13,054 --> 00:07:14,865 Blue e eu iremos para o estacionamento do bosque, 117 00:07:14,889 --> 00:07:17,367 veja como Logan chegou aqui em primeiro lugar. 118 00:07:17,391 --> 00:07:18,560 Cópia. 119 00:07:21,062 --> 00:07:23,674 Encontrou algo interessante sobre a vítima? 120 00:07:23,698 --> 00:07:25,710 Encontrei um registro, um Lexus prateado 121 00:07:25,734 --> 00:07:28,178 registrado em um endereço em Stonehaven. 122 00:07:28,202 --> 00:07:29,547 Você pode ver se consegue encontrar alguma coisa 123 00:07:29,571 --> 00:07:30,681 no carro da nossa vítima? 124 00:07:30,705 --> 00:07:32,349 Faça, modele, qualquer coisa. 125 00:07:32,373 --> 00:07:33,884 Ótimo momento. 126 00:07:33,908 --> 00:07:35,686 O veículo de Logan entrou no parque ontem à noite 127 00:07:35,710 --> 00:07:37,421 e saindo 35 minutos depois. 128 00:07:37,445 --> 00:07:41,058 Não sei quem é o motorista, mas as placas somam. 129 00:07:42,784 --> 00:07:44,228 Você pode fazer uma verificação do registro de incidentes para esse endereço? 130 00:07:44,252 --> 00:07:45,429 Nele. 131 00:07:49,090 --> 00:07:50,090 David Whitaker? 132 00:07:50,792 --> 00:07:52,069 Obrigado por ter vindo, xerife. 133 00:07:52,093 --> 00:07:53,261 Por favor, me chame de Ryan. 134 00:07:54,262 --> 00:07:56,206 Eu mesmo ia dar uma olhada, 135 00:07:56,230 --> 00:07:58,933 mas não queria ultrapassar, você sabe, não minha jurisdição. 136 00:08:00,101 --> 00:08:02,470 E eu estava aqui para ver o podcaster Logan Hayes. 137 00:08:07,441 --> 00:08:09,086 Vamos dar uma olhada juntos. 138 00:08:09,110 --> 00:08:10,110 Tudo bem. 139 00:08:13,481 --> 00:08:14,783 Olá? 140 00:08:15,817 --> 00:08:17,952 Departamento do Xerife. 141 00:08:25,459 --> 00:08:26,771 Tenho algo. 142 00:08:26,795 --> 00:08:28,773 Foi relatado um arrombamento no 143 00:08:28,797 --> 00:08:30,440 casa da vítima esta manhã, 144 00:08:30,464 --> 00:08:33,443 2509 Dytson Drive. 145 00:08:33,467 --> 00:08:34,945 Ryan está em cena. 146 00:08:34,969 --> 00:08:36,480 OK. Deixe Ryan saber sobre Logan. 147 00:08:36,504 --> 00:08:37,639 Cópia. 148 00:08:40,809 --> 00:08:43,812 Entrada forçada sem quaisquer sinais imediatos de roubo. 149 00:08:45,146 --> 00:08:46,648 Então, o que eles queriam? 150 00:08:49,784 --> 00:08:51,161 Você sente esse cheiro? 151 00:08:51,185 --> 00:08:54,932 Sim. Cheira a água sanitária ou algo assim. 152 00:08:54,956 --> 00:08:55,956 Sim. 153 00:09:05,834 --> 00:09:08,670 Acho que estamos numa cena de crime ativa. 154 00:09:18,012 --> 00:09:22,851 Então, Clive quer me contratar para um emprego em Big Bend 155 00:09:26,187 --> 00:09:28,056 para o cargo de sargento. 156 00:09:29,023 --> 00:09:31,168 Quer dizer, eu teria que fazer o teste, 157 00:09:31,192 --> 00:09:34,338 e também passar, e também receber a oferta, mas. 158 00:09:34,362 --> 00:09:38,900 Big Bend fica no Texas. São 815 milhas daqui. 159 00:09:39,901 --> 00:09:42,012 Você vai sentir minha falta se eu for embora? 160 00:09:42,036 --> 00:09:44,849 Sem chance. Serei capaz de resolver crimes mais rapidamente. 161 00:09:44,873 --> 00:09:46,875 Você deseja. 162 00:09:49,243 --> 00:09:50,712 Para o Sargento, isso é... 163 00:09:51,545 --> 00:09:52,881 Que incrível Nora. 164 00:09:55,717 --> 00:09:58,028 Uma grande jogada, sabe? 165 00:09:58,052 --> 00:10:00,054 Esse é o ponto. 166 00:10:01,189 --> 00:10:02,867 Todas as minhas irmãs são casadas e têm filhos 167 00:10:02,891 --> 00:10:07,738 e morar perto de casa, perto do meu pai, sabe? 168 00:10:07,762 --> 00:10:10,507 E eu sempre esperei que eu fizesse o mesmo 169 00:10:10,531 --> 00:10:12,734 porque isso é tudo que eu já conheci. 170 00:10:13,868 --> 00:10:17,882 E eu os amo, mas só preciso saber 171 00:10:17,906 --> 00:10:22,052 Sou capaz de traçar meu próprio caminho. 172 00:10:22,076 --> 00:10:23,745 Big Bend é a sua resposta? 173 00:10:26,114 --> 00:10:28,116 É isso que preciso descobrir. 174 00:10:31,452 --> 00:10:32,397 Vamos, amigo. 175 00:10:37,591 --> 00:10:38,760 Bom garoto. 176 00:10:46,434 --> 00:10:47,769 Oi. Obrigado. 177 00:10:51,572 --> 00:10:52,416 Vou embalar este para impressões digitais. 178 00:10:52,440 --> 00:10:53,440 Sim. 179 00:10:59,480 --> 00:11:00,614 Ei. 180 00:11:01,615 --> 00:11:04,428 Este é o agente do FBI David Whitaker. 181 00:11:04,452 --> 00:11:05,763 Ele relatou a invasão. 182 00:11:05,787 --> 00:11:08,598 David, esta é a Detetive Jodi Larsen. 183 00:11:08,622 --> 00:11:09,900 - Oi. - Prazer em conhecê-lo. 184 00:11:09,924 --> 00:11:11,101 Aqui para ajudar se você precisar. 185 00:11:11,125 --> 00:11:12,102 Obrigado. 186 00:11:12,126 --> 00:11:13,570 Capturamos o veículo da vítima 187 00:11:13,594 --> 00:11:15,305 entrando e saindo do parque. 188 00:11:15,329 --> 00:11:16,774 A perícia está cuidando disso. 189 00:11:16,798 --> 00:11:18,833 O mesmo carro que está estacionado na garagem. 190 00:11:19,801 --> 00:11:21,111 Você conseguiu uma identificação do motorista? 191 00:11:21,135 --> 00:11:22,971 Tyson disse que o rosto estava obscurecido. 192 00:11:28,977 --> 00:11:32,146 Três exatamente as mesmas flores foram encontradas no corpo. 193 00:11:33,281 --> 00:11:36,426 Espere. Espere, isso parece muito. 194 00:11:36,450 --> 00:11:37,828 O Botânico. 195 00:11:37,852 --> 00:11:39,629 Um de nossos detetives suspeita da mesma coisa. 196 00:11:39,653 --> 00:11:42,933 Fui o investigador principal do primeiro caso botânico. 197 00:11:42,957 --> 00:11:44,468 Eu estava programado para me encontrar com Logan 198 00:11:44,492 --> 00:11:47,972 para o podcast desta manhã para falar sobre o caso. 199 00:11:47,996 --> 00:11:50,507 Eu apareci e a casa havia sido arrombada. 200 00:11:50,531 --> 00:11:52,810 Bem, que bom que você chegou naquela hora. 201 00:11:52,834 --> 00:11:55,003 Poderia ter tido o mesmo destino de Logan. 202 00:11:56,170 --> 00:11:58,172 Vou levar isso para a perícia. 203 00:11:58,840 --> 00:12:00,208 Vamos pegar esse cara. 204 00:12:06,014 --> 00:12:07,825 Algum sinal de celular em Logan Hayes? 205 00:12:07,849 --> 00:12:11,495 O telefone está off-line, mas a última atividade foi na casa do Logan. 206 00:12:11,519 --> 00:12:12,854 De olho nisso. 207 00:12:13,521 --> 00:12:14,521 OK. 208 00:12:16,357 --> 00:12:17,667 10 seguidos. 209 00:12:17,691 --> 00:12:20,037 Em outras notícias, Jodi está na casa de Logan 210 00:12:20,061 --> 00:12:22,006 com Ryan e David Whitaker. 211 00:12:22,030 --> 00:12:23,340 Houve uma invasão. 212 00:12:23,364 --> 00:12:27,177 Aguentar. David Whitaker, agente do FBI? 213 00:12:27,201 --> 00:12:29,013 Ele escreveu este livro incrível sobre 214 00:12:29,037 --> 00:12:30,848 seu trabalho no caso botânico. 215 00:12:30,872 --> 00:12:32,040 Ele está aqui? 216 00:12:33,374 --> 00:12:37,187 Ele é a razão pela qual eu quis ser detetive. 217 00:12:37,211 --> 00:12:40,024 Bem, prepare-se para se divertir, Esposito, 218 00:12:40,048 --> 00:12:41,658 porque Jodi acabou de ligar. 219 00:12:41,682 --> 00:12:43,184 Eles estão vindo para cá. 220 00:12:43,885 --> 00:12:47,021 Este dia. 221 00:12:49,723 --> 00:12:53,703 Então, você é um especialista em Botânico. O que devo saber? 222 00:12:53,727 --> 00:12:55,505 Bem, o botânico ganhou seu apelido 223 00:12:55,529 --> 00:12:57,541 das flores que ele deixou com cada vítima. 224 00:12:57,565 --> 00:13:00,344 Após cada assassinato, o botânico enviava investigadores 225 00:13:00,368 --> 00:13:02,379 duas mensagens do telefone da vítima. 226 00:13:02,403 --> 00:13:04,849 O primeiro revelou a localização da vítima. 227 00:13:04,873 --> 00:13:06,884 A segunda mensagem era enigmática. 228 00:13:06,908 --> 00:13:08,052 O que você quer dizer? 229 00:13:08,076 --> 00:13:09,519 Insinuou a localização 230 00:13:09,543 --> 00:13:11,555 da próxima vítima e da próxima flor, 231 00:13:11,579 --> 00:13:15,725 como se ele estivesse planejando com antecedência e quisesse que todos soubessem. 232 00:13:15,749 --> 00:13:17,051 É estranho. 233 00:13:18,419 --> 00:13:20,922 Assassinos como o Botânico tendem a gostar dos holofotes. 234 00:13:22,090 --> 00:13:24,068 Se o podcast de Logan reacendeu o interesse, 235 00:13:24,092 --> 00:13:25,235 você pensaria que Logan seria 236 00:13:25,259 --> 00:13:26,928 a última pessoa que ele almejaria. 237 00:13:34,602 --> 00:13:37,581 Agente Whitaker, é uma honra. Detetive Nora Esposito. 238 00:13:37,605 --> 00:13:38,782 Davi, por favor. 239 00:13:38,806 --> 00:13:40,584 Detetive Alex Meeks. Prazer. 240 00:13:40,608 --> 00:13:41,751 Prazer em conhecê-lo. 241 00:13:41,775 --> 00:13:43,253 Eu só tenho que te dizer, 242 00:13:43,277 --> 00:13:45,222 Eu li sobre seu trabalho no Botanist, 243 00:13:45,246 --> 00:13:47,124 e quando chegar a hora certa, eu adoraria saber o que você pensa. 244 00:13:47,148 --> 00:13:49,259 Estou aqui, então, qualquer coisa que você precisar. 245 00:13:49,283 --> 00:13:51,319 Olha o que o gato arrastou! 246 00:13:52,453 --> 00:13:54,231 Simplesmente não dá para se livrar desse uniforme, não é? 247 00:13:54,255 --> 00:13:56,266 Ah, nunca pensei que voltaria, 248 00:13:56,290 --> 00:13:58,235 mas a vida é engraçada assim, não é? 249 00:13:58,259 --> 00:13:59,937 - Ah, sim, é. - É bom ver você. 250 00:13:59,961 --> 00:14:01,438 Você está com boa aparência. 251 00:14:01,462 --> 00:14:03,908 Então o botânico está de volta? 252 00:14:03,932 --> 00:14:05,275 Se este for o botânico, 253 00:14:05,299 --> 00:14:07,111 devemos receber outro e-mail em breve. 254 00:14:07,135 --> 00:14:08,445 Na verdade, havia um homem 255 00:14:08,469 --> 00:14:11,115 durante a minha investigação, Terrence Elliot. 256 00:14:11,139 --> 00:14:12,649 Terrence Elliot é o cara Logan 257 00:14:12,673 --> 00:14:14,284 estava convencido de que era o botânico. 258 00:14:14,308 --> 00:14:16,586 Ele era um suspeito nosso naquela época. 259 00:14:16,610 --> 00:14:18,788 Acho que foi sobre isso que foi minha entrevista com Logan, 260 00:14:18,812 --> 00:14:22,259 e qualquer evidência bombástica que ele tivesse sobre ele. 261 00:14:22,283 --> 00:14:24,962 Tyson, consiga o endereço de Terrence Elliot, 262 00:14:24,986 --> 00:14:27,464 local de trabalho, tudo o que você encontrar. 263 00:14:27,488 --> 00:14:28,632 Nele. 264 00:14:28,656 --> 00:14:29,934 Quão confiante você estava disso 265 00:14:29,958 --> 00:14:31,635 Terrence Elliot era o botânico? 266 00:14:31,659 --> 00:14:33,437 Bem, não conseguimos garantir as evidências concretas que precisávamos 267 00:14:33,461 --> 00:14:37,641 naquela época, mas ele poderia muito bem ter sido nosso cara. 268 00:14:37,665 --> 00:14:39,276 Quer fazer uma visita a ele? 269 00:14:39,300 --> 00:14:40,810 Poderíamos usar sua experiência nisso. 270 00:14:40,834 --> 00:14:42,646 Sim, feliz em. 271 00:14:44,005 --> 00:14:45,449 Não se preocupe, você também vem. 272 00:14:45,473 --> 00:14:48,818 Fantástico. Fico feliz em ter você a bordo. 273 00:14:48,842 --> 00:14:50,787 Sim, é como nos velhos tempos. 274 00:14:50,811 --> 00:14:52,656 Sim. 275 00:14:52,680 --> 00:14:53,823 Vamos, Azul. 276 00:15:03,391 --> 00:15:05,002 Este é o xerife Ryan Miller. 277 00:15:05,026 --> 00:15:06,003 Sim, este é o Nacional. 278 00:15:06,027 --> 00:15:07,504 Centro de Registros Criminais. 279 00:15:07,528 --> 00:15:09,006 Conseguimos concluir a busca criminal 280 00:15:09,030 --> 00:15:11,341 você perguntou sobre Ernie Estevez. 281 00:15:11,365 --> 00:15:12,876 Ótimo. 282 00:15:12,900 --> 00:15:15,145 Enviaremos o relatório a você ainda hoje. 283 00:15:15,169 --> 00:15:17,014 Tudo bem, obrigado. 284 00:15:25,346 --> 00:15:27,015 A segunda mensagem chegou. 285 00:15:30,551 --> 00:15:32,862 "Você vai olhar onde a água corta a pedra, 286 00:15:32,886 --> 00:15:34,731 É aí que as coisas vêm à tona. 287 00:15:34,755 --> 00:15:38,002 Você marcará o mapa em azul e chamará isso de progresso. 288 00:15:38,026 --> 00:15:39,703 Mas os jardins não seguem os rios. 289 00:15:39,727 --> 00:15:43,173 Trabalho onde as raízes bebem lentamente, onde os passos desaparecem, 290 00:15:43,197 --> 00:15:45,575 onde está enterrado é mais protegido do sol. 291 00:15:45,599 --> 00:15:50,047 Você pode restaurar o equilíbrio ou esperar que um lírio-aranha floresça. 292 00:15:50,071 --> 00:15:51,572 "Assinado, o Botânico." 293 00:15:52,773 --> 00:15:54,408 É realmente o Botânico. 294 00:15:55,709 --> 00:15:57,354 Tyson, me dê uma localização 295 00:15:57,378 --> 00:15:59,389 para o celular que enviou esta mensagem. 296 00:15:59,413 --> 00:16:00,413 Nele. 297 00:16:05,753 --> 00:16:07,064 Aqui está o que eu consegui. 298 00:16:07,088 --> 00:16:08,532 Não consigo identificar a localização exata, 299 00:16:08,556 --> 00:16:10,400 mas estamos olhando para um raio de oito quilômetros. 300 00:16:10,424 --> 00:16:12,069 Três pings nos colocam na área 301 00:16:12,093 --> 00:16:14,104 ao redor de Pinecrest Meadows. 302 00:16:14,128 --> 00:16:15,705 Isso é melhor do que nada. 303 00:16:15,729 --> 00:16:18,575 Meeks, Nora, procurem esse telefone. 304 00:16:48,796 --> 00:16:49,939 Azul, à frente! 305 00:16:57,971 --> 00:16:59,783 Bom trabalho, Azul. 306 00:17:03,811 --> 00:17:06,790 De joelhos, Terrence. Coloque as mãos atrás das costas. 307 00:17:37,178 --> 00:17:38,322 Ei, Tyson, me avise se puder 308 00:17:38,346 --> 00:17:39,689 reduza esse raio. 309 00:17:39,713 --> 00:17:41,325 Estamos voando às cegas aqui, 310 00:17:41,349 --> 00:17:42,659 procurando o telefone de Logan. 311 00:17:42,683 --> 00:17:44,328 Com base no ping, eu começaria 312 00:17:44,352 --> 00:17:45,995 a área mais oriental perto de Willows Bend. 313 00:17:46,019 --> 00:17:47,797 O oeste é um terreno mais acidentado, 314 00:17:47,821 --> 00:17:49,166 muito pior do que Whispering Pines. 315 00:17:49,190 --> 00:17:50,834 Tudo rock, sem trilha. 316 00:17:50,858 --> 00:17:52,302 Cópia. Obrigado. 317 00:17:52,326 --> 00:17:53,861 Ei, pessoal, vamos por aqui. 318 00:17:58,699 --> 00:18:00,701 Quer nos contar por que fugiu? 319 00:18:02,370 --> 00:18:04,205 Porque já estive aqui antes. 320 00:18:07,708 --> 00:18:11,188 Quando um oficial mete na cabeça que sou culpado, 321 00:18:11,212 --> 00:18:12,713 isso é tudo o que parece ser necessário. 322 00:18:13,747 --> 00:18:15,058 Culpado de quê? 323 00:18:17,218 --> 00:18:19,028 Viemos apenas perguntar se você conhecia 324 00:18:19,052 --> 00:18:21,222 com o podcaster Logan Hayes. 325 00:18:23,023 --> 00:18:24,091 Eu o conheço. 326 00:18:24,892 --> 00:18:26,394 Você se cruzou? 327 00:18:29,763 --> 00:18:30,763 Não. 328 00:18:34,735 --> 00:18:37,738 Logan Hayes lucra com a dor das pessoas. 329 00:18:39,240 --> 00:18:41,209 Ele sensacionaliza o assassinato. 330 00:18:42,243 --> 00:18:44,578 Suas acusações contra mim arruinaram minha vida. 331 00:18:45,579 --> 00:18:47,748 Logan Hayes foi morto ontem à noite. 332 00:18:50,751 --> 00:18:53,587 Parece muito com um assassinato de botânico. 333 00:18:59,293 --> 00:19:02,071 Cansei de falar sobre qualquer coisa 334 00:19:02,095 --> 00:19:03,597 relativo ao botânico. 335 00:19:06,267 --> 00:19:08,745 Na verdade, precisamos derrubar você 336 00:19:08,769 --> 00:19:11,138 à delegacia para mais interrogatórios. 337 00:19:11,805 --> 00:19:12,805 Vamos. 338 00:19:17,911 --> 00:19:19,447 Vocês verificam assim. 339 00:19:24,752 --> 00:19:25,786 Meeks, entendi. 340 00:19:27,120 --> 00:19:29,065 Nada mal, Espósito. 341 00:19:29,089 --> 00:19:31,935 Outro traço botânico, deixando pistas. 342 00:19:31,959 --> 00:19:33,494 Tornou tudo mais fácil para nós. 343 00:19:35,263 --> 00:19:36,473 Se este for o telefone do Logan, 344 00:19:36,497 --> 00:19:37,442 espero que isso possa levar a alguma coisa. 345 00:19:40,133 --> 00:19:41,245 Pessoal! 346 00:20:01,989 --> 00:20:04,501 Pesquisei mais sobre Logan Hayes. 347 00:20:04,525 --> 00:20:06,303 De acordo com os registros do tribunal, Logan entrou com um pedido 348 00:20:06,327 --> 00:20:09,306 uma ordem de restrição contra Terrence Elliot. 349 00:20:09,330 --> 00:20:11,608 Engraçado. Não mencionei isso. 350 00:20:11,632 --> 00:20:13,777 Outra coisa, Meeks e eu encontramos o telefone de Logan. 351 00:20:13,801 --> 00:20:15,479 Tyson acessou os dados e descobriu 352 00:20:15,503 --> 00:20:18,648 o e-mail codificado estava programado para ser enviado. 353 00:20:18,672 --> 00:20:20,317 Então o telefone pode estar no parque 354 00:20:20,341 --> 00:20:22,151 pois Deus sabe quanto tempo. 355 00:20:22,175 --> 00:20:23,787 Exatamente. 356 00:20:23,811 --> 00:20:25,655 Seja quem for, sabe como encobrir os seus rastos. 357 00:20:25,679 --> 00:20:27,491 Tenho Terrence em interrogatório. 358 00:20:27,515 --> 00:20:29,350 Veja o que posso arrancar dele. 359 00:20:30,651 --> 00:20:31,661 Tyson, eu só ia te mostrar uma coisa. 360 00:20:31,685 --> 00:20:32,685 Sim. 361 00:20:43,196 --> 00:20:45,032 Vamos tentar de novo, Terrence. 362 00:20:47,034 --> 00:20:50,013 Quer explicar a ordem de restrição? 363 00:20:50,037 --> 00:20:52,015 Ou o fato de você ter mentido 364 00:20:52,039 --> 00:20:54,241 e disse que você nunca conheceu Logan? 365 00:20:56,544 --> 00:20:59,913 Eu o confrontei. É isso. 366 00:21:04,718 --> 00:21:07,697 Olha, vim para Fallbrook para fugir de tudo isso. 367 00:21:07,721 --> 00:21:10,057 Ele não daria descanso. 368 00:21:11,525 --> 00:21:13,394 Vamos falar sobre as flores. 369 00:21:15,563 --> 00:21:17,765 Não sei do que você está falando. 370 00:21:18,932 --> 00:21:20,067 O que você acha? 371 00:21:21,402 --> 00:21:22,770 É difícil dizer. 372 00:21:24,237 --> 00:21:28,051 E houve um tempo em que pensei que Terrence poderia ser culpado. 373 00:21:28,075 --> 00:21:29,719 Mesmo agora com as flores 374 00:21:29,743 --> 00:21:33,381 e a ordem de restrição, as mentiras, 375 00:21:34,448 --> 00:21:35,883 Não tenho tanta certeza. 376 00:21:37,084 --> 00:21:39,062 Então, novamente, para Terrence se mudar para uma cidade 377 00:21:39,086 --> 00:21:41,755 onde mais uma vítima botânica é encontrada, 378 00:21:43,256 --> 00:21:44,592 simplesmente não parece certo. 379 00:21:46,927 --> 00:21:48,572 Estou preso. 380 00:21:48,596 --> 00:21:51,908 Mesmo com o livro de David, não consigo descobrir nada. 381 00:21:51,932 --> 00:21:55,779 Não consigo entender essa mensagem enigmática. 382 00:21:55,803 --> 00:21:57,914 Importa-se se eu tentar? 383 00:21:57,938 --> 00:21:59,449 Faça isso. 384 00:21:59,473 --> 00:22:01,942 Continuarei extraindo dados do telefone de Logan. 385 00:22:13,454 --> 00:22:15,599 Clive, xerife Ryan. 386 00:22:15,623 --> 00:22:17,934 Ryan, o que posso fazer por você? 387 00:22:17,958 --> 00:22:19,603 Importa-se se eu passar por aqui? 388 00:22:19,627 --> 00:22:22,105 Preciso conversar sobre uma coisa. Não estou longe. 389 00:22:22,129 --> 00:22:23,940 Sim, passe por aqui. Estou aqui. 390 00:22:23,964 --> 00:22:27,276 Ah, e, uh, traga-me um Big Gulp, sim? 391 00:22:27,300 --> 00:22:28,469 Vai fazer. 392 00:22:30,638 --> 00:22:32,449 Então, o que você acha? 393 00:22:32,473 --> 00:22:34,117 É muito cedo para dizer. 394 00:22:34,141 --> 00:22:36,820 Conseguimos a causa da morte do legista. 395 00:22:36,844 --> 00:22:40,657 Logan não foi estrangulado como as vítimas anteriores. 396 00:22:40,681 --> 00:22:42,291 E os hematomas no pescoço? 397 00:22:42,315 --> 00:22:43,460 Pós-morte. 398 00:22:43,484 --> 00:22:44,628 Foi a força bruta para o 399 00:22:44,652 --> 00:22:46,262 parte de trás da cabeça que o matou. 400 00:22:46,286 --> 00:22:49,332 Achei que o estrangulamento fosse o modus operandi do botânico. 401 00:22:49,356 --> 00:22:50,800 Isso é. 402 00:22:50,824 --> 00:22:52,335 Mas desta vez, ele pode não ter sido 403 00:22:52,359 --> 00:22:54,438 com total controle das circunstâncias. 404 00:22:54,462 --> 00:22:58,808 Ele foi apressado. Ou talvez seja um assassino imitador. 405 00:22:58,832 --> 00:23:01,034 Tudo o que sei é que algo não está batendo. 406 00:23:02,870 --> 00:23:05,148 De qualquer forma, imitador ou botânico, 407 00:23:05,172 --> 00:23:06,816 nossa estratégia é a mesma. 408 00:23:06,840 --> 00:23:08,676 Temos um assassinato, nós o resolvemos. 409 00:23:16,850 --> 00:23:22,055 Alguém mais gostaria de compartilhar? 410 00:23:26,694 --> 00:23:33,342 Hum, meu marido e eu temos uma fazenda de cavalos. 411 00:23:33,366 --> 00:23:34,678 Bem, é o meu falecido marido. 412 00:23:34,702 --> 00:23:37,705 Ele, ele faleceu há dois anos, 413 00:23:39,072 --> 00:23:40,841 e nós corremos juntos. 414 00:23:42,075 --> 00:23:44,320 Mas agora que meus filhos estão todos crescidos 415 00:23:44,344 --> 00:23:46,547 e eles estão fora do estado, é, hum, 416 00:23:47,681 --> 00:23:51,018 apenas ficando muito mais difícil. 417 00:23:52,920 --> 00:23:58,391 Mas, você sabe, foi onde construímos nossa família, 418 00:23:59,560 --> 00:24:03,897 e eu simplesmente não posso desistir disso, sabe? 419 00:24:11,238 --> 00:24:16,243 Além disso, eu adoro lá, sabe? Os cavalos. 420 00:24:19,046 --> 00:24:20,080 É uma parte de mim. 421 00:24:23,216 --> 00:24:24,216 Isso é tudo. 422 00:24:26,419 --> 00:24:27,921 Obrigado por compartilhar. 423 00:24:32,259 --> 00:24:36,096 Administrar uma fazenda deve ser um desafio 424 00:24:37,397 --> 00:24:38,732 quando você está sozinho. 425 00:24:42,603 --> 00:24:45,773 Mas a vida pode ser solitária sem comunidade. 426 00:24:47,140 --> 00:24:48,140 Sim. 427 00:24:49,242 --> 00:24:51,745 E espero que este grupo ajude você 428 00:24:52,980 --> 00:24:54,915 quando a solidão se instala. 429 00:24:58,819 --> 00:25:00,788 Estamos aqui para lembrar a todos vocês 430 00:25:01,589 --> 00:25:04,625 que, uh, você não está sozinho. 431 00:25:07,460 --> 00:25:09,606 Obrigado. 432 00:25:09,630 --> 00:25:10,831 Obrigado. 433 00:25:19,472 --> 00:25:21,284 Agradeço por você dedicar seu tempo. 434 00:25:21,308 --> 00:25:23,510 Sem problemas. E aí? 435 00:25:24,778 --> 00:25:27,290 O que você sabe sobre os Ceifadores de Aço? 436 00:25:27,314 --> 00:25:28,616 Os Reapers, hein? 437 00:25:33,153 --> 00:25:35,464 É o informante confidencial do xerife Al 438 00:25:35,488 --> 00:25:37,133 dentro dos Reapers, 439 00:25:37,157 --> 00:25:39,159 um cara chamado Aaron Story. 440 00:25:40,828 --> 00:25:44,173 Eu conhecia Al, é claro. Nunca vi o que ele fez chegando. 441 00:25:44,197 --> 00:25:48,477 É uma pena. Eu nunca vi esse cara. 442 00:25:48,501 --> 00:25:50,479 Então eu tenho esse caso de assassinato, 443 00:25:50,503 --> 00:25:53,316 Ceifador de Aço chamado Cam Burgdorf. 444 00:25:53,340 --> 00:25:57,787 Burgdorf? Vocês não jogaram beisebol juntos? 445 00:25:57,811 --> 00:25:59,823 No ensino médio, sim. Como você 446 00:25:59,847 --> 00:26:01,825 Eu vi todos os jogos locais. 447 00:26:01,849 --> 00:26:03,350 Você tinha um braço em você. 448 00:26:04,351 --> 00:26:06,519 Muito talento por aqui. 449 00:26:07,354 --> 00:26:08,832 Bem, eu fui certo e. 450 00:26:08,856 --> 00:26:10,357 Burgdorf acabou morto. 451 00:26:11,324 --> 00:26:13,193 Isso é pessoal para você agora, hein? 452 00:26:14,227 --> 00:26:15,227 Isso é. 453 00:26:17,164 --> 00:26:20,476 Acho que os Steel Reapers estão a usar armas militares. 454 00:26:20,500 --> 00:26:24,672 e esta história de Aaron, CI, é minha chave para resolvê-lo. 455 00:26:26,039 --> 00:26:28,208 Vou investigar isso para você do meu lado. 456 00:26:29,042 --> 00:26:31,154 Ainda tenho amigos no FBI. 457 00:26:31,178 --> 00:26:33,356 Veja o que eles estão dispostos a compartilhar. 458 00:26:33,380 --> 00:26:34,380 Obrigado. 459 00:26:35,048 --> 00:26:36,583 Palavra de advertência embora. 460 00:26:38,051 --> 00:26:42,331 Os Reapers não se importam muito se você usa um distintivo. Tome cuidado. 461 00:26:42,355 --> 00:26:43,355 Vai fazer. 462 00:26:45,225 --> 00:26:48,228 Continue trazendo isso também. Sou todo ouvidos. 463 00:26:49,396 --> 00:26:52,866 Eu tenho que sair. Você sabe, crimes para resolver. 464 00:27:03,376 --> 00:27:07,080 Obrigado por compartilhar novamente hoje. Isso exigiu muita coragem. 465 00:27:08,749 --> 00:27:10,083 Desculpe pela sua perda. 466 00:27:11,284 --> 00:27:14,698 Demorou muito para chegar. 467 00:27:17,057 --> 00:27:20,961 Foi difícil para você a primeira vez que compartilhou? 468 00:27:22,062 --> 00:27:26,066 Suponho que foi. Mas ajudou. 469 00:27:27,901 --> 00:27:30,914 É uma espécie de catarse falar sobre isso, 470 00:27:30,938 --> 00:27:32,940 tão assustador quanto parece à primeira vista. 471 00:27:34,107 --> 00:27:36,443 Você sabe, você, você era bom nisso. 472 00:27:37,610 --> 00:27:39,923 - Sou apenas um voluntário. - É mais do que isso. 473 00:27:39,947 --> 00:27:43,616 Quero dizer, o que você está fazendo e ajudando as pessoas, 474 00:27:44,617 --> 00:27:45,786 é importante. 475 00:27:46,787 --> 00:27:48,956 Isso é gentil da sua parte. Obrigado. 476 00:27:52,625 --> 00:27:56,163 Bem, até a próxima. 477 00:27:56,964 --> 00:27:58,131 Até a próxima. 478 00:28:09,009 --> 00:28:10,153 Ugh, estou tão perto de puxar 479 00:28:10,177 --> 00:28:12,112 meu cabelo com esta mensagem. 480 00:28:13,781 --> 00:28:15,458 Você já assistiu algum episódio? 481 00:28:15,482 --> 00:28:16,683 Não tive tempo. 482 00:28:21,789 --> 00:28:22,856 Espere. 483 00:28:27,828 --> 00:28:30,163 Olhar. Não está lá. 484 00:28:32,032 --> 00:28:33,843 O que isso significa exatamente? 485 00:28:33,867 --> 00:28:36,003 Veja essas fotos da cena do crime. 486 00:28:37,004 --> 00:28:39,339 O disco rígido de Logan. Está faltando. 487 00:28:40,507 --> 00:28:42,318 Alguém pegou. 488 00:28:43,811 --> 00:28:45,621 Você acha que o backup está na nuvem? 489 00:28:45,645 --> 00:28:46,990 Ah, deixe-me ver. 490 00:28:52,853 --> 00:28:54,330 Ei, ei, olha o que eu encontrei. 491 00:28:54,354 --> 00:28:56,857 Logan, você me bloqueou da conta. 492 00:28:58,025 --> 00:28:59,668 O que você quer? 493 00:28:59,692 --> 00:29:02,671 Você é um mentiroso e um trapaceiro. Você vai se arrepender disso. 494 00:29:02,695 --> 00:29:04,173 O que quer que você diga, Wyatt. 495 00:29:04,197 --> 00:29:07,343 Sim, acho que isso faz de você um idiota, hein? 496 00:29:08,368 --> 00:29:09,368 Ufa. 497 00:29:10,237 --> 00:29:11,815 Você vai se arrepender disso. 498 00:29:11,839 --> 00:29:13,850 - Quem é esse cara, Wyatt? - Marque minhas palavras! 499 00:29:13,874 --> 00:29:14,984 Tyson? 500 00:29:15,008 --> 00:29:17,386 Já estou nisso. Um Wyatt Sharp. 501 00:29:17,410 --> 00:29:20,656 Ele é o ex-parceiro de podcast de Logan Hayes. 502 00:29:20,680 --> 00:29:22,191 Parece que eles se separaram. 503 00:29:22,215 --> 00:29:24,227 Aparentemente eles têm um processo pendente. 504 00:29:24,251 --> 00:29:27,363 Essa era a nossa praia, Logan! 505 00:29:27,387 --> 00:29:29,065 Ele ainda mora na região? 506 00:29:29,089 --> 00:29:32,501 Podcast para ter milhões de visualizações, né? 507 00:29:32,525 --> 00:29:33,870 Sim, ele com certeza quer. 508 00:29:33,894 --> 00:29:35,671 Envie-me o endereço - nele. 509 00:29:35,695 --> 00:29:37,564 Você me deve! 510 00:30:00,620 --> 00:30:02,398 Ei, Jodi, o que houve? 511 00:30:02,422 --> 00:30:05,034 Estou indo para a cidade para me encontrar com um suspeito, Wyatt Sharp. 512 00:30:05,058 --> 00:30:07,904 Ele é o ex-co-apresentador de Logan Hayes. Você pode me encontrar lá? 513 00:30:07,928 --> 00:30:09,072 Claro. 514 00:30:09,096 --> 00:30:10,739 Vou te enviar o endereço. 515 00:30:10,763 --> 00:30:12,375 Você entendeu. 516 00:30:26,779 --> 00:30:29,249 Textos encontrados entre Logan e Wyatt. 517 00:30:30,317 --> 00:30:32,585 Uma série de ameaças às quais Logan nunca respondeu. 518 00:30:34,621 --> 00:30:36,123 Precisamos atualizar Jodi. 519 00:30:39,826 --> 00:30:40,904 - Ei. - Ei. 520 00:30:40,928 --> 00:30:41,971 Obrigado pela ajuda. 521 00:30:41,995 --> 00:30:43,406 Olá, amigo. Sem problemas. 522 00:30:43,430 --> 00:30:45,408 Espere um segundo. 523 00:30:45,432 --> 00:30:46,575 E aí, Meeks? 524 00:30:46,599 --> 00:30:49,312 Então, Tyson acessou a nuvem de Logan. 525 00:30:49,336 --> 00:30:50,280 E? 526 00:30:50,304 --> 00:30:52,115 Muitas mensagens ameaçadoras, 527 00:30:52,139 --> 00:30:54,650 incluindo uma mensagem estranha de Wyatt para Logan dizendo: 528 00:30:54,674 --> 00:30:56,285 "Nada fica sem resposta. 529 00:30:56,309 --> 00:30:58,454 O equilíbrio será restaurado." 530 00:30:58,478 --> 00:30:59,846 Ok, obrigado. 531 00:31:01,314 --> 00:31:04,484 Eles encontraram mensagens ameaçadoras de Wyatt no telefone de Logan. 532 00:31:07,820 --> 00:31:09,432 Você está bem? 533 00:31:09,456 --> 00:31:11,158 Sim, claro. 534 00:31:16,496 --> 00:31:17,974 É ele? 535 00:31:17,998 --> 00:31:20,977 Sim. Vamos. 536 00:31:21,001 --> 00:31:22,169 Vamos, garoto. 537 00:31:32,512 --> 00:31:34,014 Wyatt Sharp. 538 00:31:35,548 --> 00:31:38,161 Precisamos conversar com você sobre Logan Hayes. 539 00:31:38,185 --> 00:31:39,462 Não, obrigado. 540 00:31:39,486 --> 00:31:40,997 Wyatt, podemos fazer isso, ou podemos 541 00:31:41,021 --> 00:31:42,498 aparecer na sua porta em uma hora 542 00:31:42,522 --> 00:31:44,000 com um mandado de busca e veja o que há dentro. 543 00:31:45,525 --> 00:31:48,395 Tudo bem, relaxe. O que você quer saber? 544 00:31:49,529 --> 00:31:51,174 De acordo com os registros do tribunal, você estava em 545 00:31:51,198 --> 00:31:53,009 no meio de uma batalha legal com Logan. 546 00:31:53,033 --> 00:31:54,177 Deve ter sido muito amargo, 547 00:31:54,201 --> 00:31:56,212 perdendo seu podcast para Logan. 548 00:31:56,236 --> 00:31:57,846 Zangado, até, tanto que 549 00:31:57,870 --> 00:31:59,382 você resolveu o problema com suas próprias mãos. 550 00:31:59,406 --> 00:32:00,849 Logan e eu nem sempre concordamos, 551 00:32:00,873 --> 00:32:02,685 mas eu não o machuquei, ok? 552 00:32:02,709 --> 00:32:04,377 Eu só queria o que me era devido. 553 00:32:05,878 --> 00:32:06,889 Logan! 554 00:32:06,913 --> 00:32:08,224 Você já o machucou antes. 555 00:32:08,248 --> 00:32:09,882 Você me bloqueou da conta. 556 00:32:10,683 --> 00:32:12,195 O que você quer? 557 00:32:12,219 --> 00:32:13,662 O que significa que você não o machucou de novo? 558 00:32:13,686 --> 00:32:15,364 Você é um mentiroso e um trapaceiro! 559 00:32:15,388 --> 00:32:17,724 Logan Hayes foi assassinado ontem à noite, Wyatt. 560 00:32:19,059 --> 00:32:20,227 Onde você estava? 561 00:32:35,375 --> 00:32:37,520 Ei, estive procurando por você. 562 00:32:37,544 --> 00:32:40,056 Ei, desculpe. Eu só precisava limpar minha cabeça. 563 00:32:40,080 --> 00:32:42,091 Esta mensagem do botânico está me incomodando. 564 00:32:42,115 --> 00:32:43,726 E aí? 565 00:32:43,750 --> 00:32:45,194 Bem, acho que acabei de encontrar algo. 566 00:32:45,218 --> 00:32:46,729 Você quebrou? 567 00:32:46,753 --> 00:32:48,955 Não, porque é falso. 568 00:32:49,956 --> 00:32:51,434 Esta mensagem é basicamente apenas um mashup 569 00:32:51,458 --> 00:32:53,902 das mensagens originais e segundas codificadas. 570 00:32:53,926 --> 00:32:55,428 Confira a primeira estrofe. 571 00:32:56,263 --> 00:32:57,930 É quase idêntico ao nosso. 572 00:32:59,399 --> 00:33:02,402 É como se estivesse plagiando a si mesmo. 573 00:33:06,439 --> 00:33:08,917 Logan era como um irmão para mim. 574 00:33:08,941 --> 00:33:10,586 Irmãos brigam, mas foi 575 00:33:10,610 --> 00:33:12,555 água debaixo da ponte, honesto com Deus. 576 00:33:12,579 --> 00:33:15,615 Bem, isso não explica as mensagens de texto ameaçadoras. 577 00:33:17,117 --> 00:33:18,761 Wyatt, vamos precisar que você fique na cidade 578 00:33:18,785 --> 00:33:21,730 a menos que você queira que o FBI ataque você. 579 00:33:21,754 --> 00:33:22,798 FBI? 580 00:33:22,822 --> 00:33:24,600 O agente David Whitaker está aqui. 581 00:33:24,624 --> 00:33:26,769 Ele estava fazendo um episódio de podcast com Logan. Você se lembra dele? 582 00:33:26,793 --> 00:33:28,937 Não temos nenhum problema em devolver isso a ele 583 00:33:28,961 --> 00:33:30,606 se você não cooperar. 584 00:33:30,630 --> 00:33:33,276 Seja honesto conosco, Wyatt, e poderemos ajudá-lo. 585 00:33:33,300 --> 00:33:37,304 David Whitaker, você disse? Ele ainda está na cidade? 586 00:33:38,771 --> 00:33:41,284 Se eu tiver que falar com alguém, ficarei feliz em falar com ele. 587 00:33:45,145 --> 00:33:48,657 Você sabe, assassinato não é resolvido em um dia, certo? 588 00:33:48,681 --> 00:33:50,759 Pregando para o coral, meu amigo. 589 00:33:50,783 --> 00:33:54,963 Odeio dizer isso a você, mas tenho que voltar. 590 00:33:54,987 --> 00:33:58,134 O que? Qual é a grande pressa? 591 00:33:58,158 --> 00:34:00,769 Fui chamado de volta para outro caso. 592 00:34:00,793 --> 00:34:02,938 Bem, você tem tempo para uma refeição rápida. 593 00:34:02,962 --> 00:34:05,141 Não aceito não como resposta. 594 00:34:05,165 --> 00:34:07,476 Ah, tudo bem. 595 00:34:07,500 --> 00:34:09,945 Deixe-me fazer as malas no hotel, certo? 596 00:34:09,969 --> 00:34:11,314 Encontro você em Peakson Valley. 597 00:34:11,338 --> 00:34:12,472 Parece bom. 598 00:34:17,009 --> 00:34:18,321 Este é Clive. 599 00:34:18,345 --> 00:34:21,681 Clive. David ainda está na cidade? 600 00:34:22,682 --> 00:34:24,217 Wyatt está disposto a falar com ele. 601 00:34:25,017 --> 00:34:27,630 Ele está de saída, mas vou encontrá-lo em meia hora. 602 00:34:27,654 --> 00:34:30,499 Você está com Tyson? Eu tenho uma pergunta para ele. 603 00:34:30,523 --> 00:34:32,692 Eu sou. Vou colocar você no viva-voz. 604 00:34:34,361 --> 00:34:36,839 Tyson. O que mais você obteve da nuvem? 605 00:34:36,863 --> 00:34:38,841 Descobri que Logan carrega automaticamente 606 00:34:38,865 --> 00:34:41,344 para a nuvem ao gravar seus podcasts. 607 00:34:41,368 --> 00:34:43,212 Ainda não passei por eles. 608 00:34:43,236 --> 00:34:45,848 Há também um arquivo sobre o caso do Botânico 609 00:34:45,872 --> 00:34:47,683 rotulado como "Arquivos excluídos". 610 00:34:47,707 --> 00:34:50,519 Então o episódio recente foi gravado? Está aí? 611 00:34:50,543 --> 00:34:52,388 Sim, eu estava prestes a jogar. 612 00:34:52,412 --> 00:34:54,514 O primeiro bit está corrompido. 613 00:34:56,549 --> 00:34:59,995 Uma vítima que afirma ter escapado de um ataque botânico 614 00:35:00,019 --> 00:35:01,864 e estava com muito medo de denunciar 615 00:35:01,888 --> 00:35:05,534 me enviou um lenço que ela estava usando durante o ataque. 616 00:35:05,558 --> 00:35:07,836 Eu testei o lenço anonimamente 617 00:35:07,860 --> 00:35:08,904 para o DNA do invasor 618 00:35:08,928 --> 00:35:11,231 e agora temos os resultados selados. 619 00:35:12,232 --> 00:35:14,710 Amanhã, eu, Logan Hayes, 620 00:35:14,734 --> 00:35:17,570 abrirá o selo e lerá o relatório ao vivo, 621 00:35:18,738 --> 00:35:20,549 e eu entregarei esses detalhes e o lenço 622 00:35:20,573 --> 00:35:22,885 ao FBI para mais testes 623 00:35:22,909 --> 00:35:24,611 e correspondência de antecedentes criminais. 624 00:35:25,945 --> 00:35:27,390 Será que finalmente provará minha teoria 625 00:35:27,414 --> 00:35:30,116 que Terrence Elliot é o nosso assassino? 626 00:35:31,218 --> 00:35:33,229 O Botânico", 627 00:35:33,253 --> 00:35:35,888 comigo, Logan Hayes. 628 00:35:48,901 --> 00:35:49,901 Obrigado. 629 00:35:55,475 --> 00:35:56,475 Ei. 630 00:35:58,611 --> 00:36:02,282 Devíamos, uh, receber nossos pedidos. Temos um vôo para pegar. 631 00:36:04,951 --> 00:36:07,263 Posso conversar sobre algo com você? 632 00:36:07,287 --> 00:36:09,155 Sim. Claro. 633 00:36:11,491 --> 00:36:12,825 O que está acontecendo? 634 00:36:14,627 --> 00:36:16,763 Pensávamos que o botânico estava de volta, 635 00:36:17,964 --> 00:36:19,466 mas era apenas um imitador. 636 00:36:20,633 --> 00:36:22,411 Sim, é assim que está começando a parecer. 637 00:36:22,435 --> 00:36:23,812 Isso é verdade. 638 00:36:23,836 --> 00:36:25,481 Mas só parece assim por causa do 639 00:36:25,505 --> 00:36:27,616 pequenas diferenças entre o assassinato de Logan 640 00:36:27,640 --> 00:36:30,619 e o MO cuidadosamente planejado do botânico. 641 00:36:30,643 --> 00:36:32,955 Espancar a vítima antes de estrangulá-la 642 00:36:32,979 --> 00:36:35,791 e a reciclagem de antigas mensagens botânicas. 643 00:36:35,815 --> 00:36:38,961 E se fosse um imitador, teria que ser alguém 644 00:36:38,985 --> 00:36:41,264 com conhecimento íntimo suficiente do botânico 645 00:36:41,288 --> 00:36:43,523 para replicá-lo quase a um T. 646 00:36:44,457 --> 00:36:46,269 Mas qual seria o motivo? 647 00:36:46,293 --> 00:36:48,971 Nora ficava perguntando: “E se o botânico realmente estiver de volta?” 648 00:36:48,995 --> 00:36:52,775 "E se ele foi apressado?" Mas por que ele seria apressado? 649 00:36:52,799 --> 00:36:54,943 Talvez Logan realmente tivesse algo 650 00:36:54,967 --> 00:36:56,679 para pegar o verdadeiro botânico, 651 00:36:56,703 --> 00:36:58,314 mas não havia nada de concreto 652 00:36:58,338 --> 00:36:59,972 que poderíamos juntar. 653 00:37:02,174 --> 00:37:03,676 E então vimos o vídeo. 654 00:37:04,344 --> 00:37:05,788 Que vídeo? 655 00:37:05,812 --> 00:37:08,491 Tyson acessou a nuvem de Logan. 656 00:37:08,515 --> 00:37:11,294 A promoção do podcast para a grande revelação do botânico de Logan 657 00:37:11,318 --> 00:37:13,629 estava programado para ser postado na manhã seguinte, 658 00:37:13,653 --> 00:37:16,523 mas carregado na nuvem na noite de sua morte. 659 00:37:17,524 --> 00:37:19,335 Uma vítima me enviou um lenço 660 00:37:19,359 --> 00:37:21,169 ela estava usando durante o ataque. 661 00:37:21,193 --> 00:37:25,173 Deveríamos finalmente ter um perfil de DNA do assassino botânico. 662 00:37:25,197 --> 00:37:28,010 Vou entregar esses detalhes e o lenço ao FBI 663 00:37:28,034 --> 00:37:31,371 para mais testes e correspondência de antecedentes criminais. 664 00:37:34,407 --> 00:37:36,685 E que agente do FBI convidou Logan 665 00:37:36,709 --> 00:37:38,845 para a revelação bombástica do podcast? 666 00:37:40,079 --> 00:37:41,213 Você. 667 00:37:42,248 --> 00:37:43,726 Logan pensou que finalmente tinha algo 668 00:37:43,750 --> 00:37:46,729 para definir Terrence Elliot como o verdadeiro botânico. 669 00:37:46,753 --> 00:37:50,198 Mas o que Logan não sabia é que a evidência de DNA 670 00:37:50,222 --> 00:37:52,559 apontaria o dedo para você, 671 00:37:53,693 --> 00:37:57,373 o verdadeiro botânico, não Terrence Elliot, 672 00:37:57,397 --> 00:38:00,733 porque foi de você que ela escapou. 673 00:38:01,901 --> 00:38:04,547 Quando ele ligou para você pedindo o convite do podcast, 674 00:38:04,571 --> 00:38:07,215 ele lhe contou sobre a reclamação da vítima. 675 00:38:07,239 --> 00:38:09,885 E você sabia que faria o que fosse preciso 676 00:38:09,909 --> 00:38:13,389 para evitar que Logan revele esse relatório. 677 00:38:13,413 --> 00:38:16,058 O FBI teria seu DNA registrado 678 00:38:16,082 --> 00:38:17,784 e seria uma combinação perfeita. 679 00:38:20,252 --> 00:38:22,755 Você teve que matar Logan naquela noite. 680 00:38:23,890 --> 00:38:25,601 Você tinha o suspeito do livro didático para fixá-lo 681 00:38:25,625 --> 00:38:28,371 em Terrence Elliot, mas você foi apressado. 682 00:38:28,395 --> 00:38:31,574 E quando você está apressado, você comete erros. 683 00:38:31,598 --> 00:38:33,909 Você pegou o relatório de DNA e o disco rígido 684 00:38:33,933 --> 00:38:37,470 e limpou a cena do crime com água sanitária. 685 00:38:38,938 --> 00:38:41,417 Mas você sabia que talvez não conseguisse remover todo o seu DNA. 686 00:38:41,441 --> 00:38:43,218 É por isso que você voltou na manhã seguinte 687 00:38:43,242 --> 00:38:44,587 e chamou o xerife. 688 00:38:44,611 --> 00:38:46,589 Ele serviria como seu álibi. 689 00:38:46,613 --> 00:38:48,757 E se alguém encontrou o seu DNA no local, 690 00:38:48,781 --> 00:38:50,950 ninguém pensaria nada sobre isso. 691 00:38:52,452 --> 00:38:54,730 Mas com pressa, um simples detalhe 692 00:38:54,754 --> 00:38:58,434 escapou até mesmo do olhar meticuloso do botânico, 693 00:38:58,458 --> 00:39:00,603 quando você não considerou isso Logan 694 00:39:00,627 --> 00:39:02,938 pode fazer backup automaticamente de seu trabalho. 695 00:39:10,336 --> 00:39:12,439 Sabemos que você matou Logan Hayes 696 00:39:13,305 --> 00:39:14,841 e que você é o botânico. 697 00:39:16,175 --> 00:39:18,344 Não torne isso pior. 698 00:39:25,151 --> 00:39:28,320 Você está preso pelo assassinato de Logan Hayes. 699 00:39:29,689 --> 00:39:31,991 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 700 00:39:33,359 --> 00:39:34,803 Qualquer coisa que você disser pode e será usada 701 00:39:34,827 --> 00:39:37,305 contra você em um tribunal. 702 00:39:51,343 --> 00:39:52,512 Bom trabalho hoje. 703 00:39:53,345 --> 00:39:55,991 Fico feliz em ter mais experiência militar na construção. 704 00:39:56,015 --> 00:39:59,828 Obrigado. Sinto muito pelo agente Whitaker. 705 00:39:59,852 --> 00:40:00,852 Sim. 706 00:40:01,988 --> 00:40:04,023 Nessa linha de trabalho, vemos o que há de pior nas pessoas. 707 00:40:05,357 --> 00:40:06,826 Não podemos deixar isso nos endurecer. 708 00:40:14,534 --> 00:40:15,735 Olá, Larsen. 709 00:40:17,169 --> 00:40:18,180 Jodi. 710 00:40:18,204 --> 00:40:19,204 Jodi. 711 00:40:20,540 --> 00:40:24,043 Caso em questão, eu sei que você passou pelo inferno e voltou, 712 00:40:25,211 --> 00:40:28,323 mas você permaneceu aberto, confie em Blue. 713 00:40:28,347 --> 00:40:29,549 Agora olhe para você. 714 00:40:30,883 --> 00:40:32,561 Tenho muita sorte de tê-lo. 715 00:40:32,585 --> 00:40:35,087 Sim. Todos nós somos. 716 00:40:49,569 --> 00:40:50,913 Vamos, garoto. 717 00:40:58,545 --> 00:40:59,555 Passei algum tempo no parque. 718 00:40:59,579 --> 00:41:00,889 Acho que mover o produto 719 00:41:00,913 --> 00:41:02,949 através desses passes é a nossa melhor aposta. 720 00:41:04,250 --> 00:41:07,587 Sim, muito trânsito pela cidade. Muitos olhos. 721 00:41:09,255 --> 00:41:10,899 Park poderia funcionar. 722 00:41:10,923 --> 00:41:12,768 Sim, é praticamente um tiro certeiro na interestadual 723 00:41:12,792 --> 00:41:14,992 assim que você chegar à saída no extremo sul do parque, então. 724 00:41:16,095 --> 00:41:17,239 Vou falar com os caras. 725 00:41:32,444 --> 00:41:37,784 ♪ Encontre o melhor na terra verde de Deus ♪ 726 00:41:39,118 --> 00:41:44,123 ♪ Ei, ei 727 00:41:46,158 --> 00:41:51,607 ♪ Ela se foi esta noite como uma doce brisa de verão ♪ 728 00:41:51,631 --> 00:41:54,442 ♪ Frutas que correm mais fundo que o oceano ♪ 729 00:41:54,466 --> 00:41:55,802 - Ela é tão boa. - Oh. 730 00:41:57,303 --> 00:41:59,114 Ah, pessoal, amanhã, 731 00:41:59,138 --> 00:42:02,450 Blue está iniciando seu treinamento em detecção de armas de fogo. 732 00:42:02,474 --> 00:42:04,811 Ah, bom trabalho, Azul! 733 00:42:06,145 --> 00:42:08,290 Mais uma certificação em andamento. Muito impressionante. 734 00:42:09,949 --> 00:42:14,763 ♪ Ela vai quebrar seu coração e jogá-lo fora ♪ 735 00:42:14,787 --> 00:42:19,968 ♪ Ela consegue ficar de pé sozinha ♪ 736 00:42:19,992 --> 00:42:25,273 ♪ Você nunca encontrará algo melhor na terra verde de Deus ♪ 737 00:42:25,297 --> 00:42:30,970 ♪ Não há nada melhor na terra verde de Deus ♪ 738 00:42:33,339 --> 00:42:36,843 Obrigado a todos. Tenha uma boa noite. 739 00:42:38,344 --> 00:42:39,345 Tão fofo. 740 00:42:40,379 --> 00:42:41,624 Oi. 741 00:42:41,648 --> 00:42:42,691 Ei. 742 00:42:47,019 --> 00:42:49,798 Pessoal, este é Lainey. Lainey, estes são todos. 743 00:42:49,822 --> 00:42:52,701 - Oi. - Você tem namorada? 744 00:42:52,725 --> 00:42:55,838 Ele com certeza quer. 745 00:42:55,862 --> 00:42:58,006 É ótimo finalmente colocar rostos nos nomes. 746 00:42:58,030 --> 00:43:00,566 Eu ouvi muito sobre vocês. 747 00:43:01,668 --> 00:43:02,878 Espere, eu não sabia que você tinha um cachorro. 748 00:43:02,902 --> 00:43:04,512 Ah, sim, ele é da Unidade Canina. 749 00:43:04,536 --> 00:43:06,514 Eu o chamo de Azul. Nós somos assim. 750 00:43:06,538 --> 00:43:08,016 Ah, ele é seu cachorro? 751 00:43:08,040 --> 00:43:10,042 Ele é o cachorro de Jodi, tecnicamente. 752 00:43:11,043 --> 00:43:13,188 É um prazer conhecer você, Lainey. 753 00:43:13,212 --> 00:43:16,859 Esse cara é um cofre, então, por favor, perdoe a surpresa. 754 00:43:16,883 --> 00:43:18,326 Eu mencionei isso. 755 00:43:18,350 --> 00:43:20,052 - Não, você não tem. - Não, você não tem. 756 00:43:20,720 --> 00:43:22,497 Bem, olá, meu nome é Nora. 757 00:43:22,521 --> 00:43:23,531 Lainey. Prazer em conhecê-lo. 758 00:43:23,555 --> 00:43:24,700 Prazer em conhecê-lo, sim. 759 00:43:24,724 --> 00:43:25,868 - Ei. - Ei pessoal. 760 00:43:25,892 --> 00:43:27,727 - Ei. - Você tem um segundo? 761 00:43:28,260 --> 00:43:29,260 Sim. 762 00:43:41,874 --> 00:43:44,076 Você sabia que Meeks tem namorada? 763 00:43:44,911 --> 00:43:47,222 Ah, não. Uau. 764 00:43:47,246 --> 00:43:48,556 Sim. 765 00:43:48,580 --> 00:43:49,749 Isso é um choque. 766 00:43:50,582 --> 00:43:52,084 Você sabe que pode falar comigo. 767 00:43:55,087 --> 00:43:57,766 Quero ser honesto com você. 768 00:43:57,790 --> 00:43:59,125 Sem segredos. 769 00:43:59,759 --> 00:44:02,228 OK. E aí? 770 00:44:03,930 --> 00:44:06,966 Fui visitar o xerife Al no condado hoje. 771 00:44:09,468 --> 00:44:11,079 Por que? 772 00:44:11,103 --> 00:44:13,081 Eu precisava de ajuda com um caso, mas ele não quis me ver. 773 00:44:13,105 --> 00:44:15,918 E eu sei que isso traz feridas antigas, mas. 774 00:44:15,942 --> 00:44:17,777 Ajude-me a entender. 775 00:44:18,945 --> 00:44:21,589 Você se lembra do meu amigo Cam do colégio? 776 00:44:21,613 --> 00:44:22,925 Sim. 777 00:44:22,949 --> 00:44:24,392 Ele se juntou aos Steel Reapers 778 00:44:24,416 --> 00:44:26,953 depois do ensino médio e nos distanciamos. 779 00:44:27,987 --> 00:44:30,256 Eu descobri que ele foi morto, 780 00:44:31,423 --> 00:44:33,960 e foi por isso que fui visitar o xerife Al. 781 00:44:35,294 --> 00:44:38,297 Ryan, sinto muito. 782 00:44:40,767 --> 00:44:41,744 Você está bem? 783 00:44:41,768 --> 00:44:43,635 Sim, estou bem, hum... 784 00:44:46,005 --> 00:44:47,974 Eu queria te mostrar uma coisa. 785 00:44:54,646 --> 00:44:59,327 Acho que Ernie pode estar envolvido com os Steel Reapers. 786 00:45:02,154 --> 00:45:04,767 Só porque ele está no Nickel Tavern? 787 00:45:04,791 --> 00:45:06,468 Você precisa confiar em mim nisso. 788 00:45:06,492 --> 00:45:08,937 Não posso entrar em detalhes, mas você precisa ter cuidado. 789 00:45:08,961 --> 00:45:11,306 Ele era meu parceiro. Servimos juntos. 790 00:45:11,330 --> 00:45:12,808 Você sabe disso. 791 00:45:12,832 --> 00:45:15,277 Você sabia que ele tem antecedentes criminais? 792 00:45:15,301 --> 00:45:17,012 Ele está aqui há menos de uma semana 793 00:45:17,036 --> 00:45:18,646 e você já está fazendo verificações de antecedentes? 794 00:45:18,670 --> 00:45:20,482 - Não estou, isso não é- - Você não pode prender o cara 795 00:45:20,506 --> 00:45:22,150 por fazer alguns amigos independentemente do seu 796 00:45:22,174 --> 00:45:24,119 Jodi, Jodi, você não está me ouvindo agora. 797 00:45:24,143 --> 00:45:26,712 Não, Ryan, você não está me ouvindo agora. 798 00:45:27,679 --> 00:45:32,718 Ernie é um cara legal. Eu gostaria que você confiasse em mim nisso. 799 00:45:34,186 --> 00:45:35,186 Azul, vamos.